-
1 dissolution
сущ.1)а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворениеLimestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater. — Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности.
б) общ. распад, разложение, гниениеThe dissolution of flesh, skin and bones. — Разложение плоти, кожи и костей.
2)а) юр., эк. ликвидация (юридическое прекращение деятельности компании, товарищества или иного юридического лица в добровольном или принудительном порядке)See:б) пол., юр., упр. роспуск (напр., парламента); закрытие; расформирование (напр., воинской части)See:3) юр. расторжение (договора, брака и т. д.)dissolution of a contract [treaty\] — расторжение контракта [договора\]
dissolution of a marriage — расторжение брака, развод
4) пол. распад (государства, империи и т. д.)5) общ. крах; падение; окончание, конец; крушение; распад6) общ. смерть, кончинаapproaching dissolution — близкая смерть; приближение смерти
See:
* * *
роспуск (компании или товарищества): юридическое прекращение деятельности (ликвидация) компании в добровольном или принудительном порядке; см. compulsory liquidation;* * *ликвидация (компании)-, роспуск. . Словарь экономических терминов . -
2 dissolution
ˌdɪsəˈlu:ʃən сущ.
1) а) таяние снега, льда и т.п.;
уст.> переход из твердого в жидкое состояние любых других веществ Syn: liquefaction, melting б) хим. растворение, разложение на составляющие в) редк. хим. раствор Syn: solution г) распад, разложение ( атомов, веществ, тканей и т.п.) ;
гниение The dissolution of flesh, skin and bones. ≈ Разложение плоти, кожи и костей. Syn: disintegration, decomposition
2) а) распад государства, империи Syn: disintegration, disorganization б) конец, смерть;
исчезновение, вымирание;
распад, увядание He had but to wait the dissolution of Otho's power;
it crumbled away of itself. ≈ Ему нужно было лишь дождаться, когда власть Отто умрет сама собой, что уже и происходило. Syn: death, decease, undoing, termination, destruction, ruin в) распад, моральное разложение;
развязность, вседозволенность After the general peace of 1814, dissolution began to decrease in high places. ≈ После относительного мира, наступившего в 1814, в верха проникло моральное разложение. г) псих. мед. дисфункция, дегенерация (тип заболевания, особенного заболевания нервной системы, когда налицо не развитие культуры вируса или чего-л. подобного, а дезинтеграция каких-л. частей или функций организма)
3) юридические, административные термины а) юр. расторжение договора, брака и т.п., отмена, аннулирование б) роспуск, закрытие( какой-л. коллегиальной единицы), расформирование (в частности и особенно воинской части) Since the dissolution of the Board of Agriculture. ≈ После роспуска Аграрного Совета. в) коммерч. ликвидация предприятия, общества и т.п. растворение разжижение;
таяние - * of ice таяние льда разложение, разрушение, распад - * of a state распад государства расторжение, разрыв - * of a treaty расторжение /разрыв/ договора - * of a marriage расторжение брака роспуск, закрытие - * of Parliament роспуск парламента ликвидация (дела, предприятия) - * of (a) partnership ликвидация компании окончание, конец;
крушение, крах - * of morals падение нравов смерть, кончина - approaching * близкая смерть;
приближение смерти applicant for ~ инициатор расторжения брака claim for ~ требование расторжения dissolution закрытие ~ конец, смерть;
исчезновение ~ крушение ~ ликвидация ~ ком. ликвидация ~ окончание ~ разложение ~ распад (государства) ~ растворение;
разжижение;
разложение (на составные части) ~ растворение ~ расторжение (договора, брака) ;
отмена ~ расторжение ~ расформирование ~ роспуск, закрытие (парламента и т. п.) ~ роспуск ~ смерть, кончина ~ таяние (снега, льда) ~ of a contract расторжение контракта ~ of company ликвидация компании ~ of marriage аннулирование брачного контракта ~ of marriage расторжение брака ~ of Parliament роспуск парламента ~ of partnership ликвидация товарищества early ~ of parliament досрочный роспуск парламента enforced ~ вынужденная ликвидация general ~ общая ликвидация general ~ общий роспуск petition for ~ заявление о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolution
-
3 dissolve
1. гл.1)а) общ. растворять(ся); таять, разжижать(ся)б) общ. разлагать(ся); разрушать(ся), подвергать(ся) распаду2)а) эк., юр. ликвидировать (прекращать деятельность компании, товарищества и. п.)The court may dissolve a partnership at the suit of any partners. — Суд может ликвидировать партнерство на основе заявления любого из партнеров.
б) пол., юр., упр. прекращать деятельность, распускать (партию, парламент и т. д.)Ant:See:3) эк., юр. расторгать (договор, брак и т. д.)to dissolve an agreement — расторгать соглашение [договор\]
4) общ. исчезать, растворятьсяHer illusions dissolved. — Ее иллюзии рассеялись.
Their courage dissolved in the face of danger. — Их храбрость растаяла перед лицом опасности.
See:2. сущ.СМИ наплыв (метод перехода от одного изображения (кадра) к другому, когда новое изображение вводится в фокус, в то время как прежнее постепенно размывается и стирается) -
4 separation
1. n отделение, разъединение, разделение, разобщение2. n разлука3. n сортировка, разложение на части4. n юр. раздельное жительство супругов5. n окончание договорных отношений,6. n увольнение из армии; демобилизация7. n горн. хим. обогащение8. n геол. разделение, разобщение9. n ав. эшелонированиерасстояние, интервал; разнесение, разнос
Синонимический ряд:1. alienation (noun) alienation; estrangement2. departure (noun) departure; embarkation; farewell3. detachment (noun) cut; detachment; disconnection; disengagement; disjoining; dissolution; disunion; divorce; divorcement; partition; rupture; split-up; uncoupling4. distinction (noun) differentiation; discrimination; distinction5. division (noun) division; rift; split6. segregation (noun) apartheid; isolation; segregation; separateness; separatism; sequestration
См. также в других словарях:
Dissolution of the Netherlands Antilles — Participants Governments of the island territories of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Location Netherlands Antilles Date 1986 and 2010 Result … Wikipedia
dissolution — Act or process of dissolving; termination; winding up. In this sense it is frequently used in the phrase dissolution of a partnership. See partnership, below, this topic. Contracts. The dissolution of a contract is the cancellation or abrogation… … Black's law dictionary
dissolution — Act or process of dissolving; termination; winding up. In this sense it is frequently used in the phrase dissolution of a partnership. See partnership, below, this topic. Contracts. The dissolution of a contract is the cancellation or abrogation… … Black's law dictionary
Board of Internal Economy — The Board of Internal Economy ( fr. Bureau de régie interne) is the body that governs the administrative and financial policies of the House of Commons of Canada. Unlike most committees of the Parliament of Canada, the Board of Internal Economy… … Wikipedia
Board of Governors of the BBC — The Board of Governors of the BBC was a group of twelve people who together regulated the BBC and represented the interests of the public, in particular those of viewers and listeners. It existed from 1927 until it was replaced by the BBC Trust… … Wikipedia
Cotton Board (United Kingdom) — The Cotton Board was an organisation to oversee the organisation, research, marketing and promoting the cotton textile industry mainly based in Lancashire and Glasgow. It existed from 1940, and as a statutory Industrial Development Board from… … Wikipedia
Simplified Spelling Board — The Simplified Spelling Board was an American organization created in 1906 to reform the spelling of the English language, making it simpler and easier to learn, and eliminating many of its inconsistencies. The board operated until 1920, the year … Wikipedia
North of Scotland Hydro-Electric Board — The North of Scotland Hydro Electric Board (1943 1990) was founded to design, construct and manage hydroelectricity projects in the Highlands of Scotland. It is regarded as one of the major achievements of Scottish politician Thomas Johnston, who … Wikipedia
General Board of the United States Navy — The General Board of the U.S. Navy in November, 1947. From left to right: Colonel Randolph M. Pate; Admiral Walter F. Boone; Admiral Charles H. McMorris; Admiral John H. Towers; Rear Admiral Charles B. Momsen; Captain Leon J. Huffman; Commander J … Wikipedia
Defense Science Board — The Defense Science Board (or DSB) is a committee of civilian experts appointed to advise the U.S. Department of Defense on scientific and technical matters. It was established in 1956 on the recommendation of the second Hoover Commission.… … Wikipedia
International Narcotics Control Board — The International Narcotics Control Board (INCB) is the independent and quasi judicial control organ for the implementation of the United Nations drug conventions. It plays an important role in monitoring enforcement of restrictions on narcotics… … Wikipedia